J. Andrey Manoukhin (j_j_j) wrote,
J. Andrey Manoukhin
j_j_j

Category:

Mauro Corona 70


6 лет назад я впервые взялся за (сравнительно) крупную форму итальянского текста. Выбрал сборник рассказов: решил, что переведу два-три, если пойдет, двинусь дальше, а нет - не так жалко будет бросить. ПошлО. Потом я перевел еще 2 книги того же автора, которые понравились мне гораздо меньше, а на третьей сдулся - переключился на Бьянку Питцорно, о чем нисколько не жалею. Но тот, первый сборник я по-прежнему люблю - не только потому, что он первый, но и потому, что он действительно очень хорош.
Сегодня его автору, писателю, скульптору и альпинисту Мауро Короне 70. Юбилей он отметил очередным восхождением. А я хочу отметить, выложив свой перевод - слегка причесанный, но в целом совершенно такой, каким был 6 лет назад. Буду рад, если вам тоже понравится.
PDF, FB2, MOBI
Tags: books
Subscribe

  • Не только free

    Понравилось очень: Rhiannon Giddens with Francesco Turrisi - They're Calling Me Home (2021) The Reverend Peyton's Big Damn Band -…

  • Не только free

    Понравилось: Cas Haley - All The Right People (2021) Corb Lund - Agricultural Tragic (2021) David Olney & Anana Kaye - Whispers…

  • Не только free

    Просидев весь вчерашний вечер и сегодняшний день за редактурой, чуть не забыл про отчет... Понравилось очень: The Decemberists - Live…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments