bells

То, чего мне хочется (чтоб не искать по журналу)

В этом списке то, что я хочу в подарок. Пусть висит в верхней части журнала, а я буду обновлять по мере необходимости. Все это, естественно, к пиратам отношения не имеет.

Музыка:
Alela Diane "Cusp"
Bellowhead "Burlesque", "Hedonism"
Bessie Smith "Complete Vol.2" (издание 1992)
Brown Bird "The Devil Dancing", "Salt for Salt"
Herman Dune "Strange Moosic"
Jim White "Wrong-Eyed Jesus (Mysterious Tale of How I Shouted)", "Sounds of the Americans"
Lila Downs "Balas y Chocolate"
Mary Gauthier "Rifles and Rosary Beads"
Po' Girl "Home To You", "Deer In The Night"
Rising Appalachia "Filthy Dirty South", "The Sails of Self", "Wider Circles", "Leylines"
Rokia Traoré "Beautiful Africa", "Ne So"
Rupa & The April Fishes "Oval
Sam Baker "Say Grace", "Land of Doubt"
Willard Grant Conspiracy "3 A.M. Sunday @ Fortune Otto's", "Mojave"
Wovenhand "Star Treatment"
bells

Mauro Corona 70


6 лет назад я впервые взялся за (сравнительно) крупную форму итальянского текста. Выбрал сборник рассказов: решил, что переведу два-три, если пойдет, двинусь дальше, а нет - не так жалко будет бросить. ПошлО. Потом я перевел еще 2 книги того же автора, которые понравились мне гораздо меньше, а на третьей сдулся - переключился на Бьянку Питцорно, о чем нисколько не жалею. Но тот, первый сборник я по-прежнему люблю - не только потому, что он первый, но и потому, что он действительно очень хорош.
Сегодня его автору, писателю, скульптору и альпинисту Мауро Короне 70. Юбилей он отметил очередным восхождением. А я хочу отметить, выложив свой перевод - слегка причесанный, но в целом совершенно такой, каким был 6 лет назад. Буду рад, если вам тоже понравится.
PDF, FB2, MOBI
bells

Итальянское Возрождение своими глазами. Лекция 5

Новый выпуск: "Ракурс". И напоминаю, что на следующей неделе последняя лекция первого блока - если у кого есть еще вопросы, ответы на которые хочется послушать с картинками, задавайте быстрее.