J.'s

> recent entries
> calendar
> friends
> Отель Безумие
> profile
> previous 50 entries

Tuesday, July 22nd, 2025
6:23 pm - То, чего мне хочется (чтоб не искать по журналу)
В этом списке то, что я хочу в подарок. Пусть висит в верхней части журнала, а я буду обновлять по мере необходимости. Все это, естественно, к пиратам отношения не имеет.

Музыка:
16 Horsepower "Sackcloth 'n' Ashes", "Live March 2001", "Yours Truly"
17 Hippies "Phantom Songs"
Alela Diane "To Be Still"
Bellowhead "Burlesque", "Hedonism"
Bessie Smith "Complete Vol.2" (издание 1992)
Chumbawamba "English Rebel Songs 1381-1914"
Eilen Jewell "Sea of Tears", "Butcher Holler (A Tribute To Loretta Lynn)", "Queen of the Minor Key"
Herman Dune "Mas Cambios", "Next Year In Zion", "Strange Moosic"
Hot Tuna "Steady as She Goes"
Jim White "Wrong-Eyed Jesus (Mysterious Tale of How I Shouted)", "Drill a Hole in That Substrate & Tell Me What You See", "Sounds of the Americans"
Loudon Wainwright III "40 Odd Years"
Po' Girl "Po' Girl", "Vagabond Lullabies", "Home To You"
Regina Spektor "11.11"
Sam Baker "Mercy", "Pretty World", "Cotton"
The Bambi Molesters "As The Dark Wave Swells"
The Builders and the Butchers "Salvation Is a Deep Dark Well", "Where The Roots All Grow", Dead Reckoning
The Two Man Gentlemen Band "The Two Man Gentlemen Band", "Great Calamities", "Heavy Petting", "Drip Dryin'", "Live In New York!", "¡Dos Amigos, Una Fiesta!"
Willard Grant Conspiracy "3 A.M. Sunday @ Fortune Otto's", "Mojave", "The Green, Green Grass of Slovenia"
Woven Hand "Puur", "The Threshingfloor"

Видео музыкальное на DVD:
Hot Tuna "Acoustic", "Electric"
16 Horsepower "16HP"
"Wrong-Eyed Jesus"

(19 comments | comment on this)

Monday, March 17th, 2025
9:46 am - Ищите и обрящете
Поиск


Яндекс

(38 comments | comment on this)

Thursday, January 12th, 2012
10:24 pm - Про Боба Дилана и литературу
Несколько лингвистических заметок последних дней

1. Положительное
Нюша первый раз читает Властелина колец. Кино смотрела, мультик смотрела, а читает первый раз. Каждое утро докладывает, до какого места дочитала. "Одним январским утром" говорит: а сейчас они уходят от Боба Дилана...
Сразу видно: ребенок слушает "Фолкрадио".

2. Отрицательное

Read more... )

(18 comments | comment on this)

Friday, December 30th, 2011
11:51 am - 2011
Как вы знаете, в последний рабочий день года я публикую традиционную подборку лучших его альбомов. Конечно, правильнее делать это к марту, когда доходящий с опозданием поток ярких релизов иссякнет - но некоторые наметки сделать можно уже сегодня, а остальное добавится по ходу. Звездочкой помечены люди, попавшие в список второй релиз (не год!) подряд. Исполнители разбиты на три условные группы: "всем известные", "менее известные", "малоизвестные".
Ну и традиционное развлечение: сколько из этих альбомов попадет в другие "топы"? Делайте ставки: в прошлом году было 0...

Всем известные имена )

Менее известные )

Малоизвестные  )

Разочарования года )

Почетный приз за уникальное выразительное решение )

(4 comments | comment on this)

Thursday, December 29th, 2011
1:40 pm - Не только free (новая концепция)
Ani DiFranco; Bianca Merkley; Bog River; Bry Webb; Christy Moore; Chuck Brodsky; Cocos Lovers; Come Gather Round Us; Darrell Scott; Drunken Prayer; Endah N Rhesa; Fish & Bird; Fox and the Bird; Good Saints; Great American Taxi; Gwendolyn; Hal Cannon; Hat Check Girl; honeyhoney; Jackie Oates; James Deane; Jordie Lane; Kathleen Edwards; Lanie Lane; Laura Veirs; Lila Nelson; Liz Green; Lonesome Wyatt and the Holy Spooks; Lucy Wise and the B'Gollies; Maika Makovski; Mandolin Orange; Marissa Nadler; Matty Charles; McCarthy Trenching; Ola Kvernberg; Sarah MacDougall; Scott H. Biram; Shelby Lynne; Signe Tollefsen; Stellarondo; The Decemberists; The Ditty Bops; The Folk Survival Club; The Once; The Phil Langran Band; The Unthanks; Thea Gilmore; Wendy McNeill; Wovenhand )

(9 comments | comment on this)

Tuesday, December 27th, 2011
9:32 am - Невод, или куда делись обзоры
Дорогие читатели! Возможно, кто-то из вас заметил, что вот уже 2 месяца в моем журнале нет обзоров свежих дисков. Возможно, кому-то их даже не хватает. Постараюсь кратко прояснить свои мысли по данному вопросу.
Если честно, я устал. Я занимаюсь обзорами 7 лет без передышки, и иногда слова приходится из себя вытягивать клещами. Слушать я не перестаю, но писАть хочется все реже. За два месяца, представьте, я не услышал ни одного нового альбома, который бы "понравился очень". Это несколько вгоняет в депрессию: очень трудно писать о серости, особенно когда ее много. Да и форма подачи, похоже, себя изжила. Кроме того, у меня банально не хватает времени: много отнимает работа, еженедельные выпуски "Вполголоса", которые хочется делать по-настоящему интересными, и т.д.
С другой стороны, просто так бросить этот воз совесть не позволяет.
В связи с этим объявляю: мои обзоры меняют формат. Во-первых, в них останется только то, что попадает в условные топ-категории: "понравилось" и "понравилось очень". Во-вторых, они теряют регулярность. Ну и наконец, чтобы немного подсластить пилюлю: обзоры переходят в радио-формат.
Что это значит?
Это значит. что на "Фолкрадио" начала выходить вторая моя программа, названная "Невод". Концепция ее сформулирована примерно так:
"Вот он в море закинул невод - пришел невод с одною тиной. Вот другой раз закинул он невод - пришел невод с травою морскою..." Что принесет нам невод сегодня? Я постараюсь поделиться с вами лучшим из того, что ежедневно доставляют мне сети.
Таким образом, это те же обзоры, просто немного по-другому. Программа выходит ежедневно и ежечасно, примерно в середине каждого часа (кроме, разумеется, авторских программ и живых эфиров). Можете считать еще одним, несколько своеобразным, но все же подарочком на Новый год.

(6 comments | comment on this)

Saturday, December 24th, 2011
12:02 am - Новогодний подарочек для тех, кто понимает
За полгода мой перевод знаменитого романа Рота Шарпа из серии про Ричарда Шарпа прочитан более 800 раз. Лично мне это приятно.
В связи с этим хочу и сам сделать приятное (как мне видится), этакий новогодний подарок, а значит объявляется аттракцион невиданной щедрости: следующий роман, Клинок Шарпа выложен в свободный доступ. Спасибо редактору и корректору за непростую, но тщательную работу.
Поздравляю всех поклонников серии с Рождеством и Новым годом!

(6 comments | comment on this)

Wednesday, November 30th, 2011
3:47 pm - Италия-2, ворчание про возвращение и краткое резюме
еще немного текста напоследок )

(4 comments | comment on this)

9:50 am - Италия-2, день 6: Парма
Парма: мало фоток, немного текста )

(comment on this)

Monday, November 28th, 2011
7:07 pm - Италия-2, день 5: Болонья
Болонья: много фоток, много текста )

(comment on this)

Thursday, November 24th, 2011
2:12 pm - Италия-2, день 4: Феррара
Феррара: много фоток, много текста )

(comment on this)

Monday, November 21st, 2011
6:14 pm - Италия-2, день 3: Флоренция
Флоренция: мало фоток, много текста )

(7 comments | comment on this)

Friday, November 18th, 2011
5:04 pm - Италия-2, день 2: Равенна
Равенна: немного фоток, много текста )

(3 comments | comment on this)

Thursday, November 17th, 2011
6:11 pm - Италия-2, день 1: Верона
Верона: много фоток, много текста )

(10 comments | comment on this)

Wednesday, November 16th, 2011
3:54 pm - Италия-2: вернись не в Сорренто (день 0)
Вообще говоря, на осенние каникулы мы собирались вовсе не в Италию. Мы собирались с нюшиным классом в Турцию, на развалины Эфеса и Смирны. Но, как водится, не было бы счастья, да несчастье помогло: авиаперевозчики взвинтили в 2 раза цены, и мы быстренько все перерешили.
Конечно, всевозможной скидочной Италии уже не было, но и вполне себе регулярные нескидочные предложения от Meridiana (как и в прошлый раз) получились дешевле, чем изначально запланированная Турция.
Упор в поездке было решено сделать на античность, благо в Италии она есть и своя, и привозная. Хотя, конечно, быть в Италии и ограничиться античностью может только абориген Помпей. Не мудрствуя лукаво, мы решили осесть все в той же Болонье, куда из Москвы летают самолеты Meridiana, благо, это крупный железнодорожный узел, и делать радиальные выезды.
Посчитав затраты на транспорт (с учетом семейной 50% скидки на детский и 20% на взрослый билет - удобно, только в автомате почему-то мы семейного тарифа не нашли, пришлось покупать в кассе), мы приняли решение, что поезда местного следования почти в полтора раза дешевле, чем брать машину, и менее чреваты в случае даже небольшого алкогольного опьянения. А снять небольшую квартирку - в те же полтора раза дешевле, чем гостиницы даже средней приличности.
Путем недолгих поисков (спасибо [info]olgoskym) была выбрана квартирка с гордым именем Casa Morgana, всего в 8 минутах от вокзала и в 10 - от центральной площади города (сайт не врет).
Кому мало фоток на сайте - смотрите еще.

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket
Photobucket Photobucket Photobucket

В квартире отдельный вход из небольшого дворика, где можно припарковать машину (кому это актуально), вход-въезд во двор - через ворота. В квартире: электроплитка, стиральная машина, микроволновка, душевая кабина, телевизор, посуда - в общем, как у людей. Ах, да: еще 4 велосипеда разной степени изношенности для любителей перемещаться по городу верхом. Единственный минус - второй этаж оказался для меня низковат: вроде, головой не задеваю, а ощущение, что уже почти (высота потолка там около 190). Но мне и внизу было неплохо. А Нюша резвилась наверху.

Итак, 1 ноября мы приземлились в аэропорту Болоньи - и спустя всего полчаса были в тепле и уюте (и это включая прохождение таможни, получение багажа и доезд на такси без повторения прошлогодней ошибки с автобусом - остается только порадоваться).

продолжение еще неоднократно следует

PS. Фотки, как обычно, shura_schwarzМыши (и чуточку Нюши) - они встроены превьюшками. Остальные использованные фотки найдены на просторах Интернета и даются ссылками в тексте.

(15 comments | comment on this)

Monday, October 31st, 2011
11:14 pm - Отпуск и Самайн
Отпуск начался бодро: сегодня я говорил со своим замом по телефону всего 6 раз, что я считаю большим достижением оного заместителя. Молодец! Почти со всем сам справился.
А вот сегодняшний выпуск "Вполголоса" без факапа обойтись, естественно, не мог: какой Самайн выдержит экзорсиста, в смысле, Дэвида Юджина Эдвардса и 16НР? Так что программа переносится на следующую неделю, ну и дальше сдвиг некоторый. Приеду - разберусь, что там и как. Завтра - уже совсем Италия.

(5 comments | comment on this)

Friday, October 28th, 2011
6:47 pm - Не только free
Времени не просто нет. а нет совсем. Часть опять осталась не описанной.
Но - теперь отпуск, ура. Добытый с боем, ценой больших усилий, в т.ч. сегодняшних, но добытый. Ciao, Italia!
Выпуск Вполголоса про альт-кантри - уже на сайте. В понедельник в 22:00 - 16 Horsepower, а потом самолет. Жду у компов и в чате. Еще через неделю - Люсинда Уильямс, но в глубокой записи (меня не будет даже в чате). Слушайте, радуйтесь.

Jack Cade and the Everyday Sinners; Kimya Dawson; Lee Mellor; Lila Downs; Luke Roberts; Pink Martini; Pink Martini & Saori Yuki; Tom Waits; Voltaire; Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer, Chris Thile )

(6 comments | comment on this)

Friday, October 21st, 2011
6:51 pm - Не только free
Времени нет. Тексты пишу на телефоне. Выпуск про Carolina Chocolate Drops - самизнаетегде. В понедельник в 22:00 - сборник про вкусный стиль. Жду у компов и в чате.
Времени нет даже дописать обзор. Tom Waits For Next Week. Sorry.

Andrew Bird; Anna Elias And The Forlorn Hope; Beth Wimmer; Brown Bird; Cowboy Junkies; Fay Brotherhood; Nikki Sue & The Bad News; Ryan Adams )

(4 comments | comment on this)

Friday, October 14th, 2011
2:22 pm - Не только free
Полуторадюжинный выпуск программы "Вполголоса", знакомящий любознательных слушателей с группой Squirrel Nut Zippers - уже на сайте "Фолкрадио.Ру". В понедельник же мы продолжим углубляться в "традиционную музыку" и поговорим, наконец, немножечко о фолке. Жду, как обычно, в 22:00 у компов и в чате.
О хрониках: как же я задолбался! Неделя просто убойная, особенно к концу: коллеги, мы и так работаем на износ - неужели трудно хотя бы пару дней не тянуть одеяло на себя? Может, потому и музыка не нравится?

Adam Cohen; Dead Combo; Glenn Jones; Joe Henry; Little Lisa Dixie; Los Coronas y Arizona Baby; Maria Muldaur; Marian Call; Ryan Barrington Cox; Sarah Siskind; Suzie Brown; Willy Tea Taylor; сборник-трибьют The Lost Notebooks Of Hank Williams )

(comment on this)

Friday, October 7th, 2011
2:40 pm - Не только free
В 17-м выпуске программы "Вполголоса" (уже на сайте "Фолкрадио.Ру") вас ждет встреча с выдающимся композитором второй половины XX века Луисом Хардином (Мундогом). А в понедельник поговорим о джазе - но не совсем обычном джазе. Жду всех в 22:00, как обычно, у компьютера и в чате.
Хроники недели: noi andiamo in Italia il novembre (mio compleanno), визы получены, кулаков можно отпустить. На работе molto lavoro: массированный переезд, я весь в мыле. По дороге старательно учу итальянский - хотя бы в первом приближении.
О музыке: ничего выдающегося, но общий уровень неплохой.

Bonnie Prince Billy; Jason Avila; Jason Boland & the Stragglers; Jonny Kearney & Lucy Farrell; Kasey Chambers; Lera Lynn; Red Heart the Ticker; The Rosellys )

(comment on this)

Wednesday, October 5th, 2011
5:55 pm - Bert Jansch, RIP

03.11.1943-05.10.2011
RIP

(7 comments | comment on this)

10:33 am - Вполголоса - по заявкам (ну, или почти)
Уважаемые слушатели "Вполголоса"! Извините, конечно, что мы тут к вам обращаемся, но: хочется узнать, каких "архивных" исполнителей вы хотели бы услышать в рамках программы? (Для тех, кто на подводной лодке: раз в 4 недели программа "Вполголоса" посвящена архивным исполнителям.) "Архивным" считается исполнитель, закончивший свою творческую карьеру: например, распалась группа, исполнитель умер или просто перестал записываться.
Уважаемые не-слушатели "Вполголоса"! Ваше мнение тоже было бы интересно - может быть, передача про вашего любимого исполнителя заставит-таки вас подключиться к прослушиванию?
Уважаемые злопыхатели и сочувствующие (если таковые есть)! У автора программы нет кризиса идей, у автора программы просто разбегаются глаза :-)

(15 comments | comment on this)

Friday, September 30th, 2011
4:13 pm - Не только free
Танюшка, Фонарики и Совы нежные, а также Серж Генсбур, Джоан Баэз, Поль Робсон и другие, т.е. 16-й выпуск программы "Вполголоса" ждет на сайте "Фолкрадио.Ру". В понедельник же вы сможете услышать то, что вряд ли когда-либо слышали. передача будет сложной, так что готовьтесь. Начало, как положено, в 22:00. Жду и в чате.
Неделя заканчивается нервно: попросил бы подержать кулаки, но только вот когда - кто его знает. Что касается музыки. то тут, скорее, удачно: и ветераны постарались, и кое-какие новички поддержали.

Bethany Larson and the Bees Knees; Big Harp; Bonnie Prince Billy; Elliott Brood; Fatoumata Diawara; Hipbone Slim & Knee Tremblers; Jackie Leven & Michael Cosgrave; Macadamia; Piers Faccini; Pieta Brown; Schradinova; The Shooter McGavins; Tom Russell )

(4 comments | comment on this)

Friday, September 23rd, 2011
1:56 pm - Не только free
Гиллиан Уэлч и 15-й выпуск программы "Вполголоса" уже ждет на сайте "Фолкрадио.Ру". А в понедельник мы поговорим о всяких разностях: вы услышите то, что вряд ли были готовы услышать - во всяком случае, в рамках моей передачи. Начало, как водится, в 22:00. Чат тоже ждет.
А неделька в смысле музыки выдалась крайне непритязательная, даже обидно.

Addis Acoustic Project; Alana Amram and the Rough Gems; Emily Rose; Erin Brazill and the Brazillionaires; Harry James Angus; Jason McNiff; Lauren Sheehan; Lisa Hannigan; Meg Baird; Nathan Hamilton; Shiny and the Spoon; Susan Werner; The Spring Standards; Whitehorse )

(comment on this)

Friday, September 16th, 2011
4:58 pm - Не только free
Подкаст 14-го выпуска программы "Вполголоса" про замечательную группу Bellowhead уже на сайте "Фолкрадио.Ру". А следующий, в понедельник, будет посвящен очень влиятельной персоне в мире современного неотрадиционного фолка - не пропустите, начало, как обычно, в 22:00. И приходите же в чат, у нас там бывает весело.
Обзор на этой неделе по средней оценке мог бы быть одним из лучших за последнее время - жаль, что по оценке абсолютной ни один альбом до "топа" не дотянул.

Buika; Driftwood Fire; Eden & John's East River String Band; Eric Bibb; Juana Fé; Katzenjammer; Maria in the Shower; The Restoration; This Side of the River; Triosence )

(3 comments | comment on this)

Monday, September 12th, 2011
12:33 pm - Вполголоса - 14
Напоминаю: сегодняшний выпуск "Вполголоса" будет посвящен будет посвящен лучшей на сегодняшний день фолк-группе Великобритании. 22:00 по Москве - слушать всем.
И не забывайте: зеленый чай чат можно найти на камбузе по адресу: folkradio.ru/chat.

(comment on this)

Friday, September 9th, 2011
2:08 pm - Не только free
Итак, подкаст первого выпуска второго сезона "Вполголоса", посвященный Грейс Слик, уже на сайте "Фолкрадио.Ру" - а следующий будет посвящен лучшей, без всякого сомнения, на сегодняшний день британской фолк-группе. Понедельник, 22:00 - всем слушать и приходить в чат, потому как он теперь красивый и зеленый.
Что касается обзора, то наступление осени поддержала тяжелая артиллерия...

16 Horsepower; Chuck Ragan; Jacob Faurholt; James McNeill; John Doe; June & Lula; Kris Delmhorst; Laura Marling; Mamani Keita; P.G.Six; Poor Boy's Soul; Rainer with Joey Burns & John Convertino; The Reverend Peyton's Big Damn Band; Tom Morello: The Nightwatchman )

(5 comments | comment on this)

Monday, September 5th, 2011
3:58 pm - А почитать?
Некоторое время назад я открыл рубрику "А почитать?", но как-то совсем в нее не пишу. А зря: помимо всяких сериалов, включая, да, нового Мартина, я заглотил несколько книжек, которые рискну описать в нескольких кратких абзацах. Сразу оговорюсь: у меня опять рвануло вовсю стародавнее увлечение историей, поэтому книги исключительно исторической тематики, для неподготовленного читателя не всегда пригодны.

Книжки с картинками )

(4 comments | comment on this)

10:21 am - Вполголоса - второй сезон
Напоминаю, что долгожданный второй сезон "Вполголоса" начинается уже сегодня! В 22:00 на folkradio.ru вас ждет рассказ о выдающейся "женщине, которая поет". Не пропустите!

(comment on this)

Friday, September 2nd, 2011
12:45 pm - Не только free
Осень, как вы могли заметить, начинается ударно: вчера появился новый сингл всемирно известной группы Отель Безумие (не слышу, кстати, заслуженной критики). А уже в понедельник начинается второй сезон "Вполголоса" на "Фолкрадио.Ру" - и начинается он с рассказа о выдающейся женщине. Понедельник, 22:00 - всем слушать и в чат приходить (надеюсь, вчерашний конфуз с чатом не повторится).

Ana Egge; Aurore Quartet; Butcher Boy; Karen Savoca; Ry Cooder; Star Anna and the Laughing Dogs; The Hokum High Rollers; The Weather Station; Zee Avi )

(10 comments | comment on this)

Thursday, September 1st, 2011
5:09 pm - Отель Безумие - сингл
Поздравляю всех настоящих поклонников всемирно известной группы Отель Безумие! Именно сегодня выходит первый за 7 лет релиз этого выдающегося коллектива (и, кстати, первый за 10 лет студийный) - Интернет-сингл с двумя песнями, Лошадь под дождем и Серебряная ложка. Слушайте, радуйтесь.


1. Лошадь под дождем (Марыся Злобек - J.) 3:35


2. Серебряная ложка (Grace Slick, перевод J.) 5:18



Дополнительная информация для особенно дотошных поклонников )

(4 comments | comment on this)

Friday, August 26th, 2011
12:50 pm - Не только free
Весь в делах и заботах, а еще и лето кончается... Зато через полторы недели вернется "Вполголоса" - а до того будет еще один сюрприз (надеюсь, приятный).

Allysen Callery; Blame Sally; Deep Chatham; Delirium Jazz Band; Kareyce Fotso; Musikanto; Polyminor; Silvergirl; Sons of an Illustrious Father; Stephen Simmons; Tami Neilson; The Reverendos; The Singing Skies; Tim Grimm; Wagons )

(2 comments | comment on this)

Friday, August 19th, 2011
3:17 pm - Не только free
Неделька выдалась ударной, но улов - средненький, без особых всплесков: порадовали те, от кого всегда ждешь - и только.

Admiral Fallow; Aeon Now; Amy Lashley; AnDa Union; Calexico; David Serby; Dennis Crommett; Dillon Hodges; Florence Joelle's Kiss of Fire; Graham Rodger; Jonathan Wilson; Jose Conde; Kal Cahoone; Mariachi El Bronx; Matt Butcher; Mirel Wagner; Richard Buckner; Robert Ellis; The Decemberists; The Missing Parts; The Sandman's Orchestra )

(comment on this)

Friday, August 12th, 2011
4:44 pm - Не только free
Странная неделька: вроде бы, и музыку слушал - а всего три альбома (правда, один очень большой). И все архивные, даже этот один, хоть он и новый.

Adam Hurst; Emily Barker and The Red Clay Halo; Loudon Wainwright III )

(comment on this)

Friday, August 5th, 2011
1:21 pm - Не только free
Коротенький, но насыщенный обзор - хотя я и не успел послушать все, что хотел. Будем надеяться, на следующей неделе будет чуть больше времени.

Adam Hurst; Blue Soul Caravan; Karen Kilgariff; Saara Markkanen; Sam Winch; The Bathtub Gin Serenaders; The Dad Horse Experience; The Deep Dark Woods; The Jayhawks; The Trees and The Bees )

(10 comments | comment on this)

Friday, July 29th, 2011
7:41 pm - Не только free
Наконец-то вернулись и джаз, и этно, и симпатичные девушки - в общем, всего хватает. Полуторанедельный обзор - ждите всякое приятное и на следующей неделе: как говорится, "народ подтягивается". Лишь бы ЖЖ работал.

Abbe May; Amy Lavere; Backworld; Bill Callahan; Carolann Solebello; Enzo Pietropaoli Quartet; Gill Sandell; In The Land Of The Blind...; Jezz Hall; Malika Zarra; Mia Doi Todd; Muntu Valdo; Old Californio; Spiers & Boden; Suzanne Vega; The Haret; The Pussywarmers; Tiny Ruins; Whiskey Folk Ramblers; Yngve & The Innocent )

(7 comments | comment on this)

Friday, July 22nd, 2011
6:01 pm - Не только free
Совершенно нет времени на рецензии. Но - лучше половина отчета, чем никакого отчета. И, всяко, камбэк года нельзя пропускать.

100 Mile House; Art & Lisa; Deep Dark Robot; Heirlooms Of August; Jeff Bridges; Jen Buxton; Matraca Berg; McKinley Black; Miwa Gemini; Nathan Bell )

(comment on this)

Friday, July 15th, 2011
4:49 pm - Не только free (extra)
Reverend (Blind) Gary Davis - крупная ретроспектива по следам программы "Вполголоса".
длинный список )

(12 comments | comment on this)

9:01 am - Не только free
Простите, на прошлой неделе просто не успел: работал не поднимая головы. Да и эта не лучше. Пока выдалась свободная минутка, вот вам основной отчет. Если успею, будет двойной удар: следом готовится еще архивный "вне очереди".

Abigail Washburn; Alela Diane; Bellowhead; Bill Callahan; Charlie Parr; Chavela Vargas; Dan Zimmerman; Dave Stewart; David Rotheray; Elam Blackman; Eliza Carthy; Ezza Rose; Jolie Holland & The Grand Chandeliers; Laura Weinbach & Anton Patzner; Nick Jaina; Oh My Darling; Sedaa; Shaun Cromwell; Takadimi; The Reverend Peyton's Big Damn Band; The Wooden Birds; Timber!; сборник Rave On Buddy Holly )

(12 comments | comment on this)

Monday, July 4th, 2011
5:28 pm - Вполголоса - 12, или Закрытие первого сезона
Сегодня в 22:00 в эфир в последний раз в этом сезоне выйдет моя программа "Вполголоса" на "Фолкрадио.Ру".
В архиве подкастов уже находятся: №№ 1 (Папа Джон Крич), 2 (The Decemberists), 3 (Мэри Гоше), 4 (кантри), 5 (Скип Спенс), 6 (Willard Grant Conspiracy), 7 (Herman Dune), 8 (сёрф), 9 (преподобный Гэри Дэвис), 10 (Chumbawamba), 11 (Woven Hand + бонусы - часть 1).
В последней же части саги нас ждет весь спектр человеческих эмоций, накал страстей, глубокие чувства - и все это в рамках одного жанра. Плюс - очередное путешествие по разным традиционным и не очень странам, вторая часть бонуса и, конечно, развеселый вечерний треп в чате.
Не забудьте: в 22:00 на "Фолкрадио.Ру".

(comment on this)

Friday, July 1st, 2011
3:25 pm - Не только free
Неделька была убойная, но только не в музыке. Ветераны, за крайне редким исключением, снова не порадовали, но и из молодых никто не подтянулся. Срочно мне положительных эмоций и клевой новой музыки!
Meanwhile, "Рота Шарпа" застыла на отметке 119 прочтений - видимо, дальнейшее продвижение будет непростым. Если кто из вас, дорогие читатели, прочел - не отказывайте себе (и мне) в удовольствии поделиться мнением, в т.ч. и на самом сайте, там есть специальная форма для внесения впечатлений.
И самая главная новость - естественно, о программе "Вполголоса". Во-первых, подкаст про Woven Hand уже на сайте: волшебная музыка - людей буквально гипнотизировало, они не могли общаться даже в чате, несмотря на приличный кворум. Во-вторых, в понедельник вас ждет не только очередная передача, но и окончание бонус-трека. В-третьих, говорить мы будем об еще одном нежно любимом shura_schwarzМышей (ну, и мной, конечно) жанре - будет не хуже серфа. Ну, и в-четвертых: это последний выпуск программы до сентября. Я ухожу в творческий отпуск - надеюсь, вернусь с кучей новых идей. Так что встречаемся, как обычно, в понедельник, в 22:00 на Фолкрадио. Не пропустите (хотя бы в этот раз)!

BettySoo and Doug Cox: Across The Borderline; Blackie & the Rodeo Kings; Bonnie Prince Billy; Bonnie Prince Billy & The Phantom Family Halo; Frederick Squire; Gillian Welch; Jim Lauderdale; Joe Crookston; Motu; The Creaking Tree String Quartet; The Greencards; The Sweetback Sisters; Tom Morello: The Nightwatchman )

(8 comments | comment on this)

Wednesday, June 29th, 2011
2:46 pm - В продолжение дискуссии об историческом реализме
(сегодня на баше)
В своё время не удалось осилить "Детей Дюны" из-за "скрежета залпов лазерных винтовок". Хрен с ним, с тем, что у лазеров нарезы в стволе присутствуют - хорошо закрученный лазерный луч летит прямее и дальше. Но то, что никто на всей планете их смазывать не догадался - было сильнейшим ударом по неокрепшей детской психике!!!

(10 comments | comment on this)

Monday, June 27th, 2011
5:57 pm - Вполголоса - 11
Почти запоздалая понедельничная напоминалка: сегодня в 22:00 в эфир снова выйдет моя программа "Вполголоса" на "Фолкрадио.Ру".
Дежурно рекламирую архив подкастов: №№ 1 (Папа Джон Крич), 2 (The Decemberists), 3 (Мэри Гоше), 4 (кантри), 5 (Скип Спенс), 6 (Willard Grant Conspiracy), 7 (Herman Dune), 8 (сёрф), 9 (преподобный Гэри Дэвис), 10 (Chumbawamba).
Ну, а сегодня же у нас мрачно-философская передача с тяжелым музыкальным сопровождением. Готишненько будет.
Я же традиционно жду вас в чате и надеюсь на повторение прошлого раза.
И, кстати, новинка: после окончания программы вас ждет бонус.
Не забудьте: в 22:00 на "Фолкрадио.Ру".

(1 comment | comment on this)

5:41 pm - О достоверности и увлекательности
На днях поучаствовал в дискуссии на тему "Должен ли автор понимать реалии своего произведения" - т.е., условно говоря, должен ли он осознавать, что рыцарские доспехи весят достаточно много, чтобы в них танцевать, что рожок автомата не вместит тысячу патронов, а рапирой довольно трудно рубить.
Большинство высказавшихся, кстати, считают, что главное - увлекательный сюжет, а что повсюду клюква развесистая - это, мол, не так важно. Аргументируют русско-советской тенденцией писать о том, что знаешь, в ущерб увлекательности - типа, за рубежом не заморачивались, и все чудесно получалось. Ценность такого аргумента мне лично сомнительна, но, видимо, распространена такая точка зрения повсеместно.
К чему я это говорю: вчера волевым решением прекратил-таки ожидание и выложил в открытый доступ свой перевод знаменитого романа Рота Шарпа из серии про Ричарда Шарпа (того самого, которого в сериале сыграл Шон Бин). Роман до сих пор на русский язык переведен не был - и, с моей точки зрения, совершенно напрасно, поскольку ценен именно сочетанием исторических деталей с закрученностью сюжета и художественной полноценностью. Перевод я сделал за месяц на работе, потом 2 месяца его выправляли / выверяли с корректором.

Меньше чем за сутки роман скачан 84 раза, что очень неплохо (для сравнения: автобиография Грейс Слик в моем же переводе - 641 раз за полтора года). Но практически тут же получил комментарий:
nudel1966 про Корнуэлл: Рота Шарпа (Историческая проза) 26-06-2011
Переводчик и редактор - полные дебилы. Байонет вместо штыка, дивизион вместо дивизии, лейтенант полковник вместо подполковника и это лишь начало списка. Может переводчику и редактору пойти в манаГеры - там они хоть меньше вреда нанесут.

Не знаю, если честно, как к этому относиться. С одной стороны, обычному читателю один хрен, что байонет, что штык - он и сноску читать не будет, где четко расписаны отличия (причем по ходу сюжета это важно). С другой, как-то обидно даже: стараешься, восстанавливаешь историческую правду, месяц копаешься в фолиантах по истории наполеоновских войн на предмет различения типов оружия, цветов обмундирования и т.д. - а народ не понимает.

Дорогие мои френды! Помимо очевидной рекламы собственного перевода, мой пост преследует еще одну цель. Расскажите мне, действительно ли исторические детали в переводе не нужны? Действительно ли то, что подполковников в английской армии не было, а лейтенант-полковники были, никому не важно?

(18 comments | comment on this)

Friday, June 24th, 2011
1:04 pm - Не только free
В начале недели я уж было подумал, что ветераны исписались совсем: сразу полдесятка "заслуженных" выдали альбомы, не достойные их былых успехов. Впрочем, ситуацию подправили девушки, в т.ч. те, от кого ждешь всегда. Так что - нам есть что послушать!
И снова о программе "Вполголоса": подкаст про Chumbawamba уже на сайте. А в следующий раз вас ждет не только музыка одной очень интересной группы, но и мрачная сказочка. И еще - внушительный бонус. Встречаемся, как обычно, в понедельник, в 22:00 на Фолкрадио. Не пропустите!

Cindy Doire; David Bromberg; Devon Sproule; Erin Zindle; Jimbo Mathus; Joe Ely; May Erlewine / Seth Bernard; Mia Doi Todd; Miwa Gemini; Pokey LaFarge & the South City Three; Ryan Driver; Sam Phillips; Tara O'Grady; The Civil Wars; The Ditty Bops; Watermelon Slim & Super Chikan )

(3 comments | comment on this)

Thursday, June 23rd, 2011
10:33 am - А посмотреть?
Традиционная рубрика продолжается одной из моих любимых групп - The Two Man Gentlemen Band. Под катом - 3 видео из проекта Live & Breathing.
смотреть )

(comment on this)

Wednesday, June 22nd, 2011
4:48 pm - 70 лет
Ребенок сегодня вышел к завтраку в том, что считает парадно-выходным: черная рубашка в мелкую белую крапинку (длинный рукав), черные джинсы и галстук-бабочка. На вопрос, "к чему готовимся", ответил: "Сегодня идем поздравлять ветеранов". Еле удержался, чтобы не вмазать сразу - со мной так бывает редко, но есть темы, которые вызывают реакцию моментально.
Выдохнул и решил выяснить, насколько он осознает, что происходит. Ребенок путался в показаниях, прозвучало "поздравлять с началом Второй Мировой" и "отмечать нападение нацистов на Россию".
Я не понимаю, как в 16 лет можно этого всего не осознавать. Выросло потерянное поколение? Общими усилиями удалось снять бабочку. Переодеть не удалось.
Как-то символично, что ровно вчера я дочитал "Вторую Мировую войну" Черчилля (текст, издание). Притом, что не могу полностью доверять тому, что он пишет, многое у меня в мозгах встало на место и стало выглядеть совсем по-другому. Вообще, наверное, это, особенно аналитические главы (о предпосылках и начале войны, о трехсторонних конференциях и разделе сфер влияния) должен прочитать каждый, кому интересна история - в том числе, и нашей страны.

(10 comments | comment on this)

Monday, June 20th, 2011
5:44 pm - Вполголоса - 10
Понедельничная напоминалка: сегодня, как и последние три месяца в этот день недели, в 22:00 в эфир выйдет очередной выпуск моей программы "Вполголоса" на "Фолкрадио.Ру".
Естественно, не обойтись и без рекламы архива подкастов: №№ 1 (Папа Джон Крич), 2 (The Decemberists), 3 (Мэри Гоше), 4 (кантри), 5 (Скип Спенс), 6 (Willard Grant Conspiracy), 7 (Herman Dune), 8 (сёрф), 9 (преподобный Гэри Дэвис).
Сегодня же у нас случится страшное: будет давно обещанная британская группа (heibertЭльф обещал проследить, чтобы "усе было"). А я традиционно жду вас в чате и надеюсь на приятный треп и ненавязчивое гыгыканье.
Не забудьте: в 22:00 на "Фолкрадио.Ру".

(3 comments | comment on this)

Friday, June 17th, 2011
4:54 pm - Не только free
Коротенькая выдалась неделька, но улов, скорее, симпатичный: ни одного яркого провала, а вот яркая удача есть.
Что касается программы "Вполголоса", то хочется надеяться, что в этот раз оборудование не сыграет с нами дурную шутку, и нам не придется в третий раз слушать про Гэри Дэвиса. Напротив, ожидается, что мы наконец-то услышим обещанную британскую группу. Встречаемся, как обычно, в понедельник, в 22:00 на Фолкрадио.

Janet Klein and her Parlor Boys; Kate Maki; Kete Bowers; Kitty, Daisy & Lewis; Lindi Ortega; Madeleine Peyroux; Midnight Serenaders; Nick 13 )

(4 comments | comment on this)

Monday, June 13th, 2011
10:09 pm - Вполголоса - повтор?
Дорогие радиослушатели! Извините, что мы к вам обращаемся, сами мы люди не местные по техническим причинам в эфир Фолкрадио сегодня вышел повтор программы про преп.Гэри Дэвиса, а не рассказ про одну очень интересную английскую группу.
Но - все, что ни делается, все к лучшему. Обещаю компенсировать бонусом к последней передаче сезона - номеру 12 по оригинальной нумерации.
Надеюсь, в следующий раз накладок не будет. (Правда, heibertЭльф)?

(11 comments | comment on this)


> previous 50 entries
> top of page
LiveJournal.com